> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://extocium.gitbook.io/extocium-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://extocium.gitbook.io/extocium-guide/field-info/fields-by-level/lv.20-rahans-manor/naraka-dungeon.md).

# Naraka - Dungeon

<figure><img src="/files/8yGtf8F2I5rTLI5Ig4XK" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

{% tabs %}
{% tab title="ENG" %}

### 🔥 Naraka Dungeon&#x20;

Deep beneath Rahan’s Manor lies an ancient place shaped by the will of the gods.\
This is the **Naraka Dungeon**.

Long ago, Naraka served as a place of judgment,\
where the gods punished sinners and weighed their souls.\
It is said that flames of hell once burned endlessly here,\
and the echoes of suffering never faded.\
It was a space both sacred and cruel, where divine authority and fear existed side by side.

***

After the gods vanished from this world, Naraka was abandoned and forgotten.\
The infernal flames went out, and the dungeon was left to time, dust, and silence.\
What remains now is a ruin, as if time itself has stopped deep underground.

***

Recently, however, a rumor began to spread across the Asterica continent.\
A **glowing orb** was discovered deep within Naraka’s underground prison.\
This orb is said to be no ordinary gem,\
but an artifact that can disturb the mind and manipulate the human soul.

The story quickly drew the attention of adventurers,\
and those driven by courage or desire began to gather near Rahan’s Manor.

***

The entrance to Naraka Dungeon is sealed by ancient volcanic stone.\
Cold air leaks through its cracks, as if whispering fragments of the dungeon’s grim past.\
As one ventures deeper inside, faint symbols carved in the language of the gods\
begin to glow along the walls, reviving memories of forgotten fear and authority.

***

It is said that the lord of Rahan built his estate nearby for a reason.\
Some believe it was not merely to oversee the fertile lands,\
but to keep watch over the secrets buried beneath Naraka.

Naraka Dungeon is a place that promises treasure,\
yet holds the lingering memory of divine judgment.\
Those who enter are not only tested in battle,\
but confronted with the echoes of sin and punishment left behind by the gods.

The flames are gone, but Naraka has not truly fallen silent.
{% endtab %}

{% tab title="한국어" %}

### 🔥 나라카 던전 (Naraka Dungeon)

라한영지의 깊은 땅속에는, 오래전 신들의 손에 의해 만들어진 장소, **나라카 던전**이 잠들어 있습니다.

이곳은 한때 신들이 죄인을 심판하고 벌을 내리던 형벌의 공간이었습니다.\
불타는 화염과 끝없는 비명이 울려 퍼지던 이 지하는,\
신성함과 잔혹함이 동시에 존재하던 곳이었다고 전해집니다.

***

그러나 신들이 이 세계에서 자취를 감춘 뒤, 나라카 던전 역시 오랜 시간 잊혀진 채 방치되었습니다.\
지옥의 불길은 꺼지고, 먼지와 침묵만이 쌓이며 시간이 멈춘 듯한 폐허로 남게 되었습니다.

***

최근 들어, 나라카 던전 깊은 지하 감옥에서\
정체를 알 수 없는 **빛나는 구슬**이 발견되었다는 소문이 퍼지기 시작했습니다.\
그 구슬은 단순한 보석이 아니라,\
사람의 마음과 혼을 흔드는 강력한 힘을 지니고 있다고 전해집니다.

이 소문은 곧 모험가들의 발걸음을 라한영지로 끌어당겼습니다.

***

나라카 던전의 입구는 오래된 화산석으로 둘러싸여 있으며,\
그 틈새에서 불어오는 차가운 바람은 과거 형벌장의 흔적을 속삭이는 듯합니다.\
던전 안으로 들어갈수록, \
벽면에는 신들의 언어로 새겨진 문양이 희미하게 빛나며 잊혀진 공포와 위엄을 되살립니다.

***

라한 영주가 이곳 근처에 별장을 세운 것 역시 우연이 아니라는 이야기가 전해집니다.\
사람들은 그가 단순히 영지를 관리하기 위해서가 아니라,\
나라카 던전 깊숙이 숨겨진 비밀을 주시하고 있기 때문이라고 수군댑니다.

***

나라카 던전은 보물을 약속하는 장소이자, 신들의 분노와 심판의 기억이 남아 있는 시험의 땅입니다.\
이곳에 발을 들이는 모험가는 단순한 전투를 넘어, 과거의 죄와 선택이 남긴 흔적과 마주하게 됩니다.

불길은 사라졌지만, 나라카는 아직 완전히 잠들지 않았습니다.
{% endtab %}

{% tab title="日本語" %}

### 🔥 ナラカ・ダンジョン（Naraka Dungeon）

ラハン領の地下深くには、かつて神々の意志によって築かれた古代の場所、\
**ナラカ・ダンジョン**が眠っています。

この地は、神々が罪人を裁き、魂を審判していた 処罰の場でした。\
地獄の炎が絶え間なく燃え上がり、苦しみの声が響き続けていたと伝えられています。\
聖なる威厳と残酷さが同時に存在する、恐怖に満ちた空間でした。

***

しかし神々がこの世界から姿を消した後、\
ナラカ・ダンジョンは長い年月、忘れ去られました。\
地獄の炎は消え、静寂と埃だけが積もり、時が止まったかのような廃墟となったのです。

***

近頃になって、アステリカ大陸にひとつの噂が広まり始めました。\
ナラカの地下牢の奥深くで、正体不明の**光る球体**が発見されたというのです。\
それは単なる宝石ではなく、人の心や魂を揺さぶる 強大な力を秘めた存在だと語られています。

この噂は冒険者たちの心を刺激し、勇気や欲望に突き動かされた者たちが\
ラハン領へと集まり始めました。

***

ナラカ・ダンジョンの入口は、古い火山岩によって封じられています。\
その隙間から吹き出す冷たい風は、かつての処罰の記憶を囁いているかのようです。\
内部へ進むにつれ、神々の言語で刻まれた文様が\
壁面に淡く光り、忘れ去られた恐怖と威厳を呼び覚まします。

***

ラハン領主がこの地の近くに別邸を構えたのも、決して偶然ではないと噂されています。\
豊かな土地を管理するためだけでなく、ナラカの地下に眠る秘密を\
見張るためだと言われています。

ナラカ・ダンジョンは、財宝を約束する場所であると同時に、\
神々の裁きと怒りの記憶が残る試練の地です。\
ここに足を踏み入れる冒険者は、戦いだけでなく、\
過去に刻まれた罪と審判の残響に向き合うことになります。

炎は消え去りましたが、ナラカはまだ完全には眠っていません。
{% endtab %}
{% endtabs %}

<p align="right"><sup><em>※ This guide was written based on the game status as of January 23, 2026,</em></sup> <br><sup><em>and its contents may change with future updates.</em></sup></p>


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://extocium.gitbook.io/extocium-guide/field-info/fields-by-level/lv.20-rahans-manor/naraka-dungeon.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.